Un assaggio di Tulemond

Questi due titoli sono stati scelti come ideale lettera di presentazione di Tulemond per diversi motivi, uno tra tutti l’importanza che entrambi hanno ricoperto e ancora ricoprono nel panorama editoriale di tout le monde. Un bambino nero infatti è una pietra miliare delle letterature africane, nello specifico della letteratura francofona subsahariana: con la sua pubblicazione questo romanzo di formazione autobiografico ha creato un’apertura verso il pubblico europeo grazie alla sua postura dialogante non oppositiva, diversamente dalle letterature postcoloniali del periodo, che insistevano proprio sulla chiusura verso l’esperienza coloniale.

Donne senza uomini invece si impone nel panorama letterario persiano come apertura verso temi e immaginari non consentiti alla penna di una donna nell’Iran degli anni Novanta. La sua pubblicazione rappresenta la ferma volontà dell’autrice di mantenere viva la poesia e la ricchezza intrinseche alla propria cultura.

Distanti per luoghi e tematiche questi due romanzi, curiosamente, condividono un dato temporale: Camara Laye dà alle stampe Un bambino nero nel 1953, anno in cui, nei giorni del colpo di Stato in Iran, si svolgono le vicende delle cinque protagoniste di Donne senza uomini (scritto negli anni Settanta e pubblicato nel 1989).